有關上調股票借貸利息的通知
尊敬的客戶：
隨著環球利率上升，市場上多間證券公司已陸續於數月前增加了股票借貸的利息收費。中順證券期貨有限公司（「本公司」）基於為客戶提供優質服務體驗的原則，至今未有跟隨同業。
可是銀行利率持續上調，我們無奈地需要平衡上升的股票借貸成本。因此本公司將於2022年8月15日起上調股票借貸的利息收費。有關收費的資料，請參考本公司網頁。
我們將繼續努力與客戶及合作伙伴攜手共同成長，務求使本公司建構成為客戶及合作伙伴最信任的投資平台。
若有任何疑問，歡迎致電 3101 0504，或電郵至 cs@sinorichhk.com 與我們聯繫。
順祝財安
管理團隊
中順證券期貨有限公司
2022 年 8月 9 日
Notification of Increase in Margin Financing Interest Rates
Dear Customer,
Rising interest rates have already prompted many brokerage firms in Hong Kong to increase margin financing interest rates in recent months. Sino-Rich Securities & Futures Limited (the "Company") has not followed this practice because we want to create good customer service experience with you by safeguarding your best financial interests.
Nevertheless, with the continuously rising rates, the Company is reluctantly forced to increase the margin financing interest rates, with effect from 15 August 2022. For detailed information on rate charges, please refer to our website.
The Company will continuously grow together with you, and we are committed to becoming the most trusted investment platform and partner for you.
If you have any questions, please contact us at 3101 0504 or email to cs@sinorichhk.com.
Management Team
Sino-Rich Securities & Futures Limited
2022/08/09
有關上調股票借貸利息的通知
尊敬的客戶：
隨著環球利率上升，市場上多間證券公司已陸續於數月前增加了股票借貸的利息收費。中順證券期貨有限公司（「本公司」）基於為客戶提供優質服務體驗的原則，至今未有跟隨同業。
可是銀行利率持續上調，我們無奈地需要平衡上升的股票借貸成本。因此本公司將於2022年8月15日起上調股票借貸的利息收費。有關收費的資料，請參考本公司網頁。
我們將繼續努力與客戶及合作伙伴攜手共同成長，務求使本公司建構成為客戶及合作伙伴最信任的投資平台。
若有任何疑問，歡迎致電 3101 0504，或電郵至 cs@sinorichhk.com 與我們聯繫。
順祝財安
管理團隊
中順證券期貨有限公司
2022 年 8月 9 日Notification of Increase in Margin Financing Interest Rates
Dear Customer,
Rising interest rates have already prompted many brokerage firms in Hong Kong to increase margin financing interest rates in recent months. Sino-Rich Securities & Futures Limited (the "Company") has not followed this practice because we want to create good customer service experience with you by safeguarding your best financial interests.
Nevertheless, with the continuously rising rates, the Company is reluctantly forced to increase the margin financing interest rates, with effect from 15 August 2022. For detailed information on rate charges, please refer to our website.
The Company will continuously grow together with you, and we are committed to becoming the most trusted investment platform and partner for you.
If you have any questions, please contact us at 3101 0504 or email to cs@sinorichhk.com.
Management Team
Sino-Rich Securities & Futures Limited
2022/08/09