吉日遷居，萬事如意
尊敬的客戶:
由於業務持續增長，為應付人手增加及公司擴張，本公司於2021 年 11 月 22 日（星期一）已遷至下列地址。我們的電話、電郵、網站和社交媒體帳戶等將保持不變。
新辦公室面積將會擴大，為現時之150%，因此我們可以擁有更好的設施和更多的員工來為您提供更好的服務。我們期待於新辦公室可以繼續滿足您的需求並與您合作。
香港黃竹坑香葉道41號33樓3310-18室
Dear Customer,
Due to business expansion and the increase of manpower, it is our pleasure to announce that we (Sino-Rich Securities & Futures Limited) are expanding our business with a new office location below, effective from Nov 22, 2021 (Monday).
Our phone numbers and email addresses will remain the same, as will our website address and social media accounts.
Units 3310-18, 33/F., 41 Heung Yip Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong
The space of our new office is 150% of our existing office with better amenities, so we can hire more staff to provide better customer service to you.
We look forward to continuing to serve your needs and work with you at our new office.
Thank you for your continuous support. Please do not hesitate to contact us if there are any questions.
Sino-Rich Securities & Futures Limited
Tel : (852) 3101 0504
Email : cs@sinorichhk.com
吉日遷居，萬事如意
尊敬的客戶:
由於業務持續增長，為應付人手增加及公司擴張，本公司於2021 年 11 月 22 日（星期一）已遷至下列地址。我們的電話、電郵、網站和社交媒體帳戶等將保持不變。
新辦公室面積將會擴大，為現時之150%，因此我們可以擁有更好的設施和更多的員工來為您提供更好的服務。我們期待於新辦公室可以繼續滿足您的需求並與您合作。
香港黃竹坑香葉道41號33樓3310-18室
感謝您對我們一直支持，如有任何疑問，歡迎聯絡我們。
中順證券期貨有限公司 謹啟
電話 : (852) 3101 0504
電郵 : cs@sinorichhk.com
Relocation Notice
Dear Customer,
Due to business expansion and the increase of manpower, it is our pleasure to announce that we (Sino-Rich Securities & Futures Limited) are expanding our business with a new office location below, effective from Nov 22, 2021 (Monday).
Our phone numbers and email addresses will remain the same, as will our website address and social media accounts.
Units 3310-18, 33/F., 41 Heung Yip Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong
The space of our new office is 150% of our existing office with better amenities, so we can hire more staff to provide better customer service to you.
We look forward to continuing to serve your needs and work with you at our new office.
Thank you for your continuous support. Please do not hesitate to contact us if there are any questions.
Sino-Rich Securities & Futures Limited
Tel : (852) 3101 0504
Email : cs@sinorichhk.com